2007年的一个媒体见面会^[1]上，一个记者对乔布斯展示的苹果最新款触屏手机嗤之以鼻。
他说：“这根本不好用。”
乔布斯略有错愕，歪了下脑袋。这位记者继续说，他需要一直打字，而这种按键对于他的拇指来说太小了。
乔布斯抱以一笑，说：“你的拇指会习惯的。你也是。”

iPhone 在 2007 年问市的时候，曾一度让它的竞争对手们困惑^[2]。它像一个异类。在当时无线网络是龟速，智能手机用户也只会使用实体键盘，甚至都没有软件开发者为触屏手机开发APP。打电话的时候，它还经常掉线。

但 iPhone 又是如此耀眼，果粉们赞其为“机神”——一部改变了世界的手机。运营商的流量套餐越来越大，产品经理和交互设计师设计的app越来越多，用户的指尖也在触摸屏上飞舞。与此同时，苹果也在不断更新换代，修复漏洞、增加功能。

智能手机的发展印证了人类科技发展的一个范式：新技术总是成对出现，一个强势一个弱势。比如：

强势能技术可以极大激发技术发烧友的想象力，所以很多重要的技术都萌芽于周末时的极客小爱好。真正的热爱者用自己的时间下注^[3]，且与大多数商界人士不同，他们下注得更早、看得更远。他们创造规则，物尽其用、尽自己所能地设计出理想中的技术。他们中的一些人会经营大公司，像乔布斯那样，这样的人往往有着雄心壮志、广阔眼界和不凡的野心。

主流技术世界往往想了解并跟上这种势能，却无法真正接受和拥抱它们。对弱势能世代的人而言，强势能技术只是一些不正经、不现实、不便宜、不成熟乃至于不安全的乐子^[4]。所以更多人倾向于接受折中后的弱势能技术，更易上手、高效、正经且安全。

强势能技术通常符合 Perez/Gartner 技术成熟度曲线^[5]：

同理，如果我们以“强势能—弱势能”的眼光分析和识别 Web 3.0 世界的种种科技与“风口”，也许可以更好地打开我们的视野：

在低谷泡沫期，投资强势能技术的人可能会失去耐心、转而相信更主流的弱势能技术。这恰恰错过了未来。

尽管如此，弱势能技术也自有其天地。例如，增强现实可能会在体育赛事转播的应用上有极高人气。

但只有强势能技术可以定义下一个时代。萧伯纳曾说过一句名言，适用于人，也适用于技术：

识时务者适应世界；不识时务者，想让世界来适应自己。
而往往是这些“傻子”带来了世界的进步。

技术亦然。弱势能技术适应世界，还世界其本貌；强势能技术让世界适应自己，驱人类以进步。而你会和你的拇指一样，习惯它们的存在。

Reference

[1]媒体见面会: 

https://www.businessinsider.com/steve-jobs-reaction-first-iphone-2015-9

[2]困惑: 

https://www.wsj.com/articles/behind-the-rise-and-fall-of-blackberry-1432311912

[3]他们用时间思考和判断未来的方向: 

https://cdixon.org/2013/03/03/what-the-smartest-people-do-on-the-weekend-is-what-everyone-else-will-do-during-the-week-in-ten-years/

[4]乐子: 

http://cdixon.org/2010/01/03/the-next-big-thing-will-start-out-looking-like-a-toy/

[5]Perez/Gartner 技术成熟度曲线: 

https://en.wikipedia.org/wiki/Hype_cycle

原文：Strong and weak technologies

原文链接：https://cdixon.org/2019/01/08/strong-and-weak-technologies

作者：cdixon

翻译：Phala Team