暴走时评：加拿大行长在年底报告中提到让自己无法安睡的三个问题，包括网络安全、年轻人就业、家庭债务。同时还特别提到加密货币也是另一个让自己担忧的问题。他认为加密货币不是货币，购买行为纯属投机，它的价值也无人知晓。而且央行提供的货币才是最好的避险手段。当然数字货币的需求会继续增加，因此央行有必要深入研究如何可以正确使用这种新事物。

翻译：Annie_Xu

美联储主席耶伦（Janet Yellen） 也许不认为加密货币在经济中有很大作用，但是加拿大银行（Bank of
Canada）行长说，比特币炒作让他彻夜难眠。

比特币“让我彻夜难眠”

年底演讲“三件事让我彻夜难眠”（Three Things Keeping Me Awake at Night），加拿大央行行长 Stephen
Poloz 告诉多伦多加拿大人俱乐部（Canadian Club of
Toronto）现场参会者，新年他的三大担忧是网络威胁、住房成本造成家庭债务的上涨、年轻一代加拿大人的就业困难。

然而在结束演讲之前，Poloz 承认还有别的东西让他失眠，“我不断听到关于加密货币的声音，尤其是比特币”。

在 Festivus 节日期间，Poloz 表达了对比特币的不满，开头便提到加密货币的“误称”。

“从基础知识开始，‘加密货币’这个术语是误称，‘加密’是对的，但‘货币’是错的。一个被看作货币的东西，必须成为可靠的储值方式，你必须可以轻松地花费它。这些工具不具备其中任意一种特点，所以它们不构成‘货币’”。

他称加密货币结构上更类似高风险证券，尽管购买它们更像赌博，而不是投资。

“那么，加密货币究竟是什么？特征大相径庭，但是总的来说，它们都可看作证券”。“它们的真实价值也许谁也猜不准，也许人们最可以确定的是，购买这些等于购买风险，使其更加靠近赌博，而不是投资”。

加拿大银行研究数字货币

最后 Poloz 对有人想要脱离中央银行系统表达了一种困惑，因为中央银行系统给消费者提供“绝对重要的公共利益”。

他说：

“要记住，央行提供的现金是唯一真正没有风险的支付方式”，同时忽略了假币和一些国家恶性通货膨胀的显著威胁。

不过 Poloz 承认，随着世界深入数字时代，“数字现金”的需求会继续增加，带来央行（包括加拿大银行）必须研究如何在传统金融系统内恰当使用数字货币满足这些需求预期的“有力的论点”。

“所有央行都在研究这个问题”。